Publication de la "Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires 2022(MARPOL2022)", traduite par la Société chinoise de classification

April 20, 2026

Réseau de transport maritime de Chine

468

Guide

À la une

Récemment, la "Convention internationale sur la prévention de la pollution par les navires 2022(MARPOL2022)" traduite par la Société chinoise de classification a été officiellement publiée. La convention est formulée sous la direction de l'Organisation maritime internationale et est la règle fondamentale dans le domaine de la prévention internationale de la pollution par les navires. Sa mise à jour affecte directement l'orientation du développement de l'industrie maritime mondiale. Depuis son adoption en 1973, la Convention a été révisée à plusieurs reprises. Le texte complet 2022 publié cette fois intègre tous les amendements qui sont entrés en vigueur au 1er novembre 2022, et le contenu couvre entièrement les six dispositions principales: prévenir la pollution par les hydrocarbures, contrôler la pollution par les liquides toxiques en vrac, prévenir la pollution par les substances nocives dans les emballages maritimes et prévenir la pollution par les eaux usées domestiques des navires, prévenir la pollution par les déchets des navires et prévenir la pollution de l'air causée par les navires. La publication de cette version chinoise fournit une référence fiable et opportune aux règles internationales pour le transport maritime, la construction navale, l'inspection et les industries connexes en Chine, et contribuera à promouvoir la mise en œuvre des normes de protection de l'environnement dans le domaine maritime de mon pays conformément aux normes internationales.

　　Récemment, la version traduite par la Société de classification de Chine de la « Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires 2022 (MARPOL2022) » a été officiellement publiée par les Éditions du Transport Populaire.

　　La « Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires » (abrégée en Convention MARPOL) est l'une des conventions internationales fondamentales élaborées sous la direction de l'Organisation maritime internationale (OMI). Elle constitue une réglementation internationale axée sur la prévention de la pollution par les navires. En tant que « baromètre » dans le domaine de la protection de l'environnement maritime international, chaque mise à jour de la Convention MARPOL influence l'orientation du développement de l'industrie maritime mondiale.

　　Depuis son adoption initiale en 1973, la Convention MARPOL a été révisée et améliorée à plusieurs reprises. La version traduite et publiée cette fois-ci, « Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires 2022 (MARPOL2022) », est le texte consolidé de 2022 de la convention. Elle intègre toutes les amendements en vigueur jusqu'au 1er novembre 2022 et couvre six annexes principales : règles pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures, règles pour le contrôle de la pollution par les substances liquides nocives en vrac, règles pour la prévention de la pollution par les substances dangereuses transportées par mer en colis, règles pour la prévention de la pollution par les eaux usées des navires, règles pour la prévention de la pollution par les ordures des navires, et règles pour la prévention de la pollution atmosphérique par les navires.

Les importations et les exportations de Shanghai ont établi un record au premier trimestre, augmentant de 21,9% d'une année sur l'autre

Le premier entrepôt de hub intelligent mondial d'Amazon ouvre à Shenzhen

Véhicules

Pneu

Pièces de rechange automobiles

Matériau

Const machines et équipements agricoles

Other

Publication de la "Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires 2022(MARPOL2022)", traduite par la Société chinoise de classification