Communiqué statistique sur le développement économique et social national de la République populaire de Chine en 2025

National Bureau of Statistics

28 février 2026

　　L'année 2025 est l'année de clôture du 14e plan quinquennal, une année significative dans le processus de modernisation à la chinoise. Face aux changements profonds et complexes de la situation intérieure et internationale, sous la direction ferme du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau, les régions et départements ont adhéré à la pensée du socialisme à caractéristiques chinoises de la nouvelle ère de Xi Jinping, mis en œuvre de manière exhaustive l'esprit du 20e Congrès du Parti et des sessions plénières successives du 20e Comité central, conformément aux décisions et déploiements du Comité central et du Conseil des affaires d'État, appliqué de manière complète, précise et intégrale le nouveau concept de développement, accéléré la construction d'un nouveau modèle de développement, promu le développement de haute qualité, maintenu le ton général de travail de la stabilité tout en progressant, coordonné les deux grands contextes national et international, coordonné le développement et la sécurité, mis en œuvre des politiques macroéconomiques plus actives et efficaces, notre économie a progressé sous pression, évoluant vers le nouveau et le meilleur, la construction d'un système industriel modernisé a continué de progresser, la réforme et l'ouverture ont fait de nouveaux pas, la résolution des risques dans les domaines clés a progressé positivement, la protection des moyens de subsistance s'est renforcée, le grand cadre social est resté stable, et le nouveau voyage vers le deuxième objectif du centenaire a bien commencé.

　　I. Général

　　Selon les calculs préliminaires, le produit intérieur brut annuel [2] s'élève à 14 018,79 milliards de yuans, en hausse de 5,0 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, la valeur ajoutée de la première industrie est de 9 334,7 milliards de yuans, en hausse de 3,9 % ; la valeur ajoutée de la deuxième industrie est de 49 965,3 milliards de yuans, en hausse de 4,5 % ; la valeur ajoutée de la troisième industrie est de 80 887,9 milliards de yuans, en hausse de 5,4 %. La valeur ajoutée de la première industrie représente 6,7 % du produit intérieur brut, celle de la deuxième industrie 35,6 %, et celle de la troisième industrie 57,7 %. Les dépenses de consommation finale ont contribué à la croissance du produit intérieur brut de 2,6 points de pourcentage, la formation brute de capital de 0,8 point de pourcentage, et les exportations nettes de biens et services de 1,6 point de pourcentage. Par trimestre, le produit intérieur brut a augmenté de 5,4 % au premier trimestre, de 5,2 % au deuxième trimestre, de 4,8 % au troisième trimestre, et de 4,5 % au quatrième trimestre. Le produit intérieur brut par habitant pour l'année est de 99 665 yuans, en hausse de 5,1 % par rapport à l'année précédente. Le revenu national brut [3] est de 13 937,0 milliards de yuans, en hausse de 5,1 % par rapport à l'année précédente. La productivité du travail de l'ensemble du personnel [4] est de 184 413 yuans/personne, en hausse de 6,1 % par rapport à l'année précédente.

　　À la fin de l'année, la population nationale [5] est de 1 404,89 millions de personnes, soit une diminution de 3,39 millions par rapport à la fin de l'année précédente, dont 953,80 millions de résidents urbains. Le nombre de naissances pour l'année est de 7,92 millions, avec un taux de natalité de 5,63 ‰ ; le nombre de décès est de 11,31 millions, avec un taux de mortalité de 8,04 ‰ ; le taux de croissance naturelle est de -2,41 ‰.

　　À la fin de l'année, le nombre de personnes employées dans le pays est de 725,04 millions, dont 475,35 millions de personnes employées en milieu urbain, représentant 65,6 % de l'emploi total. Pour l'année, 12,67 millions de nouveaux emplois urbains ont été créés, soit 110 000 de plus que l'année précédente. Le taux de chômage urbain moyen pour l'année est de 5,2 %. À la fin de l'année, le taux de chômage urbain est de 5,1 %. Le nombre total de travailleurs migrants [8] est de 301,15 millions, en hausse de 0,5 % par rapport à l'année précédente. Parmi eux, 180,06 millions de travailleurs migrants sont partis travailler à l'extérieur, en hausse de 0,8 % ; 121,09 millions sont des travailleurs migrants locaux, en hausse de 0,1 %.

　　Les prix à la consommation des résidents pour l'année sont restés stables par rapport à l'année précédente. Les prix à la sortie des producteurs industriels ont diminué de 2,6 %. Les prix d'achat des producteurs industriels ont diminué de 3,0 %. Les prix des producteurs de produits agricoles [9] ont diminué de 3,7 %. En décembre, parmi les 70 grandes et moyennes villes, le nombre de villes où les prix de vente des logements neufs ont augmenté en glissement mensuel est de 6, celui des villes où les prix sont restés stables est de 6, et celui des villes où les prix ont diminué est de 58 ; le nombre de villes où les prix de vente des logements d'occasion ont diminué en glissement mensuel est de 70 ; le nombre de villes où les prix de vente des logements neufs ont augmenté en glissement annuel est de 5, et celui des villes où les prix ont diminué est de 65 ; le nombre de villes où les prix de vente des logements d'occasion ont diminué en glissement annuel est de 70.

　　À la fin de l'année, les réserves de change du pays s'élèvent à 3 357,9 milliards de dollars, soit une augmentation de 155,5 milliards de dollars par rapport à la fin de l'année précédente. Le taux de change moyen du yuan pour l'année est de 1 dollar pour 7,1429 yuans, soit une dépréciation de 0,3 % par rapport à l'année précédente.

　　La nouvelle productivité de qualité croît régulièrement. Dans l'industrie au-dessus de la taille désignée pour l'année [11], la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière d'équipements [12] a augmenté de 9,2 % par rapport à l'année précédente, représentant 36,8 % de la valeur ajoutée de l'industrie au-dessus de la taille désignée ; les bénéfices des entreprises de l'industrie manufacturière d'équipements ont augmenté de 7,7 %. La valeur ajoutée de l'industrie manufacturière de haute technologie [13] a augmenté de 9,4 %, représentant 17,1 % de la valeur ajoutée de l'industrie au-dessus de la taille désignée ; les bénéfices des entreprises de l'industrie manufacturière de haute technologie ont augmenté de 13,3 %. La valeur ajoutée de l'industrie manufacturière de produits numériques [14] a augmenté de 9,3 %, représentant 12,5 % de la valeur ajoutée de l'industrie au-dessus de la taille désignée. La production de robots de service est de 18,581 millions d'unités, en hausse de 16,1 % par rapport à l'année précédente ; la production d'équipements de stations de base de communication mobile est de 5,364 millions de modules RF, en hausse de 13,5 % ; la production de serveurs est de 5,970 millions d'unités, en hausse de 12,6 %. Parmi les entreprises de certains secteurs de services au-dessus de la taille désignée [15], le chiffre d'affaires des entreprises de services émergents stratégiques [16] a augmenté de 9,3 % par rapport à l'année précédente, et celui des entreprises de services de haute technologie [17] a augmenté de 7,9 %. Le volume des transactions de commerce électronique [18] est de 46 733,9 milliards de yuans, en hausse de 2,5 % par rapport à l'année précédente. Le chiffre d'affaires du commerce de détail en ligne [19] est de 15 972,2 milliards de yuans, en hausse de 8,6 %. Dans l'investissement en immobilisations (hors ménages) [20], l'investissement dans l'achat d'équipements et d'outils a augmenté de 11,8 % par rapport à l'année précédente. Pour l'année, 25,74 millions de nouvelles entités commerciales ont été créées, avec une moyenne quotidienne de 26 000 nouvelles entreprises.

　　L'intégration urbaine-rurale et le développement régional coordonné progressent solidement. À la fin de l'année, le taux d'urbanisation de la population résidente nationale est de 67,89 %, soit une augmentation de 0,89 point de pourcentage par rapport à la fin de l'année précédente. Par région [21], le produit intérieur brut de la région de l'Est pour l'année est de 73 087,6 milliards de yuans, en hausse de 5,0 % par rapport à l'année précédente ; celui de la région centrale est de 29 910,8 milliards de yuans, en hausse de 5,2 % ; celui de la région de l'Ouest est de 29 875,0 milliards de yuans, en hausse de 5,1 % ; celui de la région du Nord-Est est de 6 503,5 milliards de yuans, en hausse de 4,1 %. Pour l'année, le produit intérieur brut de la région de Beijing-Tianjin-Hebei est de 11 991,8 milliards de yuans, en hausse de 5,4 % par rapport à l'année précédente ; celui de la région de la ceinture économique du Yangtsé est de 65 833,6 milliards de yuans, en hausse de 5,2 % ; celui de la région du delta du Yangtsé est de 34 659,5 milliards de yuans, en hausse de 5,4 %. La construction de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, la protection écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune, et d'autres stratégies régionales majeures ont fait de nouveaux progrès. Le port de libre-échange de Hainan a lancé l'exploitation de l'île entière sous douane.

　　La transition verte et bas carbone a des résultats remarquables. Selon les estimations préliminaires, les émissions de dioxyde de carbone par unité de produit intérieur brut pour l'année ont diminué de 5,0 % par rapport à l'année précédente. La production d'énergie propre, telle que l'hydroélectricité, l'énergie nucléaire, l'énergie éolienne et l'énergie solaire, est de 4 248,1 milliards de kWh, en hausse de 14,4 % par rapport à l'année précédente. La production de véhicules à énergie nouvelle est de 16,524 millions d'unités, en hausse de 25,1 % par rapport à l'année précédente ; à la fin de l'année, le nombre de véhicules à énergie nouvelle en circulation est de 43,97 millions, soit une augmentation de 12,57 millions par rapport à la fin de l'année précédente. Parmi les 339 villes de niveau préfectoral et supérieur surveillées, 72,6 % des villes ont une qualité de l'air conforme aux normes. Parmi les 3 641 sections d'évaluation des eaux de surface nationales, le pourcentage de sections de qualité supérieure (catégories I à III) est de 91,4 %, celui des sections de catégorie IV est de 6,9 %, celui des sections de catégorie V est de 1,1 %, et celui des sections inférieures à la catégorie V est de 0,6 %.

　　II. Agriculture

　　La superficie totale des terres cultivées pour l'année est de 119,41 millions d'hectares, soit une augmentation de 90 000 hectares par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, la superficie cultivée en riz est de 29,01 millions d'hectares, en augmentation de 10 000 hectares ; la superficie cultivée en blé est de 23,58 millions d'hectares, en diminution de 10 000 hectares ; la superficie cultivée en maïs est de 44,96 millions d'hectares, en augmentation de 220 000 hectares ; la superficie cultivée en soja est de 10,26 millions d'hectares, en diminution de 70 000 hectares. La superficie cultivée en coton est de 2,98 millions d'hectares, en augmentation de 140 000 hectares. La superficie cultivée en oléagineux est de 14,45 millions d'hectares, en augmentation de 160 000 hectares. La superficie cultivée en plantes sucrières est de 1,49 million d'hectares, en augmentation de 30 000 hectares.

　　La production céréalière totale pour l'année est de 714,88 millions de tonnes, soit une augmentation de 8,38 millions de tonnes par rapport à l'année précédente, soit une augmentation de 1,2 %. Parmi celles-ci, la production de céréales d'été est de 149,75 millions de tonnes, en diminution de 0,1 % ; la production de riz précoce est de 28,51 millions de tonnes, en augmentation de 1,2 % ; la production de céréales d'automne est de 536,62 millions de tonnes, en augmentation de 1,5 %. La production de céréales est de 660,21 millions de tonnes, soit une augmentation de 1,2 % par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, la production de riz est de 209,04 millions de tonnes, en augmentation de 0,7 % ; la production de blé est de 140,07 millions de tonnes, restant stable ; la production de maïs est de 301,24 millions de tonnes, en augmentation de 2,1 %. La production de soja est de 20,91 millions de tonnes, soit une augmentation de 1,3 % par rapport à l'année précédente.

　　La production de coton pour l'année est de 6,64 millions de tonnes, soit une augmentation de 7,7 % par rapport à l'année précédente. La production d'oléagineux est de 40,96 millions de tonnes, soit une augmentation de 2,9 %. La production de plantes sucrières est de 117,01 millions de tonnes, soit une augmentation de 2,1 %. La production de thé est de 3,92 millions de tonnes, soit une augmentation de 4,8 %.

　　La production totale de viande de porc, de bœuf, de mouton et de volaille pour l'année est de 100,72 millions de tonnes, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, la production de viande de porc est de 59,38 millions de tonnes, en augmentation de 4,1 % ; la production de viande de bœuf est de 8,01 millions de tonnes, en augmentation de 2,8 % ; la production de viande de mouton est de 4,96 millions de tonnes, en diminution de 4,2 % ; la production de viande de volaille est de 28,37 millions de tonnes, en augmentation de 6,7 %. La production d'œufs de volaille est de 34,98 millions de tonnes, en diminution de 2,5 %. La production de lait est de 40,91 millions de tonnes, en augmentation de 0,3 %. À la fin de l'année, le nombre de porcs en stock est de 429,67 millions de têtes, soit une augmentation de 0,5 % par rapport à la fin de l'année précédente ; le nombre de porcs abattus pour l'année est de 719,73 millions de têtes, soit une augmentation de 2,4 % par rapport à l'année précédente.

　　La production totale de produits aquatiques pour l'année est de 76,57 millions de tonnes, soit une augmentation de 4,1 % par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, la production aquacole est de 63,24 millions de tonnes, en augmentation de 4,4 % ; la production de capture est de 13,33 millions de tonnes, en augmentation de 2,7 %.

　　La production totale de bois pour l'année est de 139,37 millions de mètres cubes, soit une diminution de 1,1 % par rapport à l'année précédente.

　　III. Industrie et construction

　　La valeur ajoutée totale de l'industrie pour l'année est de 41 682,6 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,8 % par rapport à l'année précédente. La valeur ajoutée de l'industrie au-dessus de la taille désignée a augmenté de 5,9 %. Dans l'industrie au-dessus de la taille désignée, par type économique, la valeur ajoutée des entreprises à participation publique a augmenté de 4,6 % ; celle des entreprises par actions a augmenté de 6,3 %, celle des entreprises à investissement étranger et de Hong Kong, Macao et Taïwan a augmenté de 3,9 % ; celle des entreprises privées a augmenté de 5,3 %. Par catégorie, l'industrie minière a augmenté de 5,6 %, l'industrie manufacturière de 6,4 %, et l'industrie de la production et de la fourniture d'électricité, de chaleur, de gaz et d'eau de 2,3 %.

　　Dans l'industrie au-dessus de la taille désignée pour l'année, la valeur ajoutée de l'industrie de transformation des produits agricoles et alimentaires a augmenté de 5,6 % par rapport à l'année précédente, celle de l'industrie textile de 3,0 %, celle de l'industrie de fabrication de matières premières chimiques et de produits chimiques de 7,8 %, celle de l'industrie des produits minéraux non métalliques a diminué de 0,6 %, celle de l'industrie de la métallurgie et du laminage des métaux ferreux a augmenté de 4,5 %, celle de l'industrie de fabrication d'équipements généraux de 8,0 %, celle de l'industrie de fabrication d'équipements spécialisés de 4,3 %, celle de l'industrie de fabrication automobile de 11,5 %, celle de l'industrie de fabrication de machines et d'équipements électriques de 9,2 %, celle de l'industrie de fabrication d'ordinateurs, de communication et d'autres équipements électroniques de 10,6 %, et celle de l'industrie de la production et de la fourniture d'électricité et de chaleur de 2,2 %.

　　Les bénéfices des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée pour l'année [25] s'élèvent à 7 398,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 0,6 % par rapport à l'année précédente. Par type économique, les bénéfices des entreprises à participation publique s'élèvent à 2 056,1 milliards de yuans, soit une diminution de 3,9 % par rapport à l'année précédente ; ceux des entreprises par actions s'élèvent à 5 540,8 milliards de yuans, soit une diminution de 0,1 %, ceux des entreprises à investissement étranger et de Hong Kong, Macao et Taïwan s'élèvent à 1 744,7 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,2 % ; ceux des entreprises privées s'élèvent à 2 281,1 milliards de yuans, restant stables par rapport à l'année précédente. Par catégorie, les bénéfices de l'industrie minière s'élèvent à 834,5 milliards de yuans, soit une diminution de 26,2 % par rapport à l'année précédente ; ceux de l'industrie manufacturière s'élèvent à 5 691,6 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,0 % ; ceux de l'industrie de la production et de la fourniture d'électricité, de chaleur, de gaz et d'eau s'élèvent à 872,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 9,4 %. Le coût pour 100 yuans de chiffre d'affaires des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée est de 85,31 yuans, soit une augmentation de 0,16 yuan par rapport à l'année précédente ; le taux de profit du chiffre d'affaires est de 5,31 %, soit une diminution de 0,03 point de pourcentage. À la fin de l'année, le ratio d'endettement des entreprises industrielles au-dessus de la taille désignée est de 57,6 %, soit une diminution de 0,1 point de pourcentage par rapport à la fin de l'année précédente. Le taux d'utilisation des capacités industrielles au-dessus de la taille désignée pour l'année [26] est de 74,4 %.

　　Selon les calculs préliminaires, la production totale d'énergie primaire pour l'année est de 5,13 milliards de tonnes de charbon standard, soit une augmentation de 3,6 % par rapport à l'année précédente.

　　À la fin de l'année, la capacité installée de production d'électricité nationale est de 3 891,34 millions de kW, soit une augmentation de 16,1 % par rapport à la fin de l'année précédente. Parmi celles-ci [28], la capacité installée de production d'électricité thermique est de 1 539,04 millions de kW, soit une augmentation de 6,3 % ; celle de l'hydroélectricité est de 448,02 millions de kW, soit une augmentation de 2,9 % ; celle de l'énergie nucléaire est de 62,48 millions de kW, soit une augmentation de 2,7 % ; celle de l'énergie éolienne est de 640,01 millions de kW, soit une augmentation de 22,9 % ; celle de l'énergie solaire est de 1 201,73 millions de kW, soit une augmentation de 35,4 %.

　　La valeur ajoutée de l'industrie de la construction pour l'année est de 8 642,5 milliards de yuans, soit une diminution de 1,1 % par rapport à l'année précédente. Les bénéfices des entreprises de construction générales et spécialisées qualifiées du pays s'élèvent à 635,5 milliards de yuans, soit une diminution de [29] 14,1 % par rapport à l'année précédente, dont les bénéfices des entreprises à participation publique s'élèvent à 347,3 milliards de yuans, soit une diminution de 8,2 %.

　　IV. Services

　　La valeur ajoutée du commerce de gros et de détail pour l'année est de 14 580,8 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,0 % par rapport à l'année précédente ; celle des transports, de l'entreposage et des services postaux est de 6 209,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,2 % ; celle de l'hébergement et de la restauration est de 2 640,3 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,9 % ; celle des services financiers est de 10 133,7 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,5 % ; celle de l'immobilier est de 8 302,4 milliards de yuans, soit une augmentation de 0,2 % ; celle de la transmission d'informations, des logiciels et des services de technologie de l'information est de 7 059,9 milliards de yuans, soit une augmentation de 11,1 % ; celle de la location et des services aux entreprises est de 6 366,6 milliards de yuans, soit une augmentation de 10,3 %. Le chiffre d'affaires des entreprises de certains secteurs de services au-dessus de la taille désignée [30] a augmenté de 6,8 % par rapport à l'année précédente, et le bénéfice total a augmenté de 1,9 %.

　　Le volume total de transport de marchandises pour l'année [31] est de 59,7 milliards de tonnes, soit une augmentation de 3,2 % par rapport à l'année précédente. Le volume de transport de marchandises en tonnes-kilomètres est de 27 411,6 milliards de tonnes-kilomètres, soit une augmentation de 4,6 %. Les ports ont traité un volume de fret de 18,3 milliards de tonnes, soit une augmentation de 4,2 % par rapport à l'année précédente, dont le volume de fret du commerce extérieur est de 5,7 milliards de tonnes, soit une augmentation de 4,7 %. Le volume de conteneurs traité par les ports est de 354,47 millions d'unités équivalentes vingt pieds, soit une augmentation de 6,8 %.

　　Le volume total de transport de passagers pour l'année [32] est de 17,1 milliards de personnes, soit une augmentation de 0,3 % par rapport à l'année précédente. Le volume de transport de passagers en personnes-kilomètres est de 3 554,6 milliards de personnes-kilomètres, soit une augmentation de 5,0 %.

　　À la fin de l'année, le nombre de voitures civiles en circulation dans le pays est de 366,11 millions (y compris 6,81 millions de tricycles et de camions à faible vitesse), soit une augmentation de 13,43 millions par rapport à la fin de l'année précédente, dont le nombre de voitures privées est de 323,36 millions, soit une augmentation de 13,48 millions. Le nombre de voitures particulières civiles est de 197,73 millions, soit une augmentation de 4,29 millions, dont le nombre de voitures particulières privées est de 186,91 millions, soit une augmentation de 4,87 millions.

　　Le volume total des services de livraison de l'industrie postale pour l'année [33] est de 216,5 milliards d'articles, soit une augmentation de 11,8 % par rapport à l'année précédente. L'industrie postale a traité 680 millions de lettres, 30 millions de colis, et le volume des services de messagerie est de 199 milliards d'articles, avec un chiffre d'affaires de 1 493,9 milliards de yuans. Le volume total des services de télécommunications pour l'année [34] est de 1 862,7 milliards de yuans, soit une augmentation de 9,1 % par rapport à l'année précédente. À la fin de l'année, le nombre de stations de base de téléphonie mobile [35] est de 12,87 millions, dont 7,19 millions de stations de base 4G et 4,84 millions de stations de base 5G. Le nombre d'abonnés à la téléphonie mobile dans le pays est de 1 826,84 millions, dont 1 204,13 millions d'abonnés à la téléphonie mobile 5G. Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est de 130,0 appareils pour 100 personnes. Le nombre d'abonnés à l'accès Internet à large bande fixe [36] est de 690,82 millions, soit une augmentation de 20,99 millions par rapport à la fin de l'année précédente, dont 238,39 millions d'abonnés à l'accès à large bande de 1000M et plus, soit une augmentation de 31,57 millions. Le nombre d'abonnés aux terminaux de l'Internet des objets mobiles [38] est de 2,888 milliards, soit une augmentation de 232 millions. Le nombre d'internautes est de 1,125 milliard, dont 1,121 milliard d'internautes mobiles. Le taux de pénétration d'Internet est de 80,1 %, dont le taux de pénétration d'Internet dans les zones rurales est de 69,5 %. Le volume de données de l'accès des utilisateurs à l'Internet mobile pour l'année est de 395,8 milliards de Go, soit une augmentation de 17,3 % par rapport à l'année précédente. Le chiffre d'affaires de l'industrie des logiciels et des services de technologie de l'information [39] est de 15 483,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 13,2 % par rapport à l'année précédente.

　　V. Commerce intérieur

　　Le chiffre d'affaires total des ventes au détail de biens de consommation pour l'année est de 50 120,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,7 % par rapport à l'année précédente. Par lieu d'exploitation, le chiffre d'affaires des ventes au détail de biens de consommation urbains est de 43 297,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,6 % ; celui des ventes au détail de biens de consommation ruraux est de 6 823,0 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,1 %. Par type de consommation, le chiffre d'affaires des ventes au détail de biens est de 44 322,0 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,8 % ; le chiffre d'affaires de la restauration est de 5 798,2 milliards de yuans, soit une augmentation de 3,2 %. Le chiffre d'affaires des ventes au détail de services [41] a augmenté de 5,5 % par rapport à l'année précédente.

　　Parmi les ventes au détail de biens des unités au-dessus de la taille désignée pour l'année, le chiffre d'affaires des ventes au détail de céréales, huiles et aliments a augmenté de 9,3 % par rapport à l'année précédente, celui des boissons de 1,0 %, celui des tabacs et alcools de 2,7 %, celui des vêtements, chaussures, chapeaux et textiles de 3,2 %, celui des cosmétiques de 5,1 %, celui des bijoux en or et argent de 12,8 %, celui des articles de première nécessité de 6,3 %, celui des articles de sport et de loisirs de 15,7 %, celui des appareils électroménagers et des équipements audiovisuels de 11,0 %, celui des médicaments chinois et occidentaux de 1,8 %, celui des fournitures de bureau et de culture de 17,3 %, celui des meubles de 14,6 %, celui des équipements de communication de 20,9 %, celui des produits pétroliers et dérivés a diminué de 5,7 %, celui des automobiles de 1,5 %, et celui des matériaux de construction et de décoration de 2,7 %. Par format de vente au détail, parmi les unités de vente au détail au-dessus de la taille désignée, le chiffre d'affaires des magasins de proximité a augmenté de 5,5 % par rapport à l'année précédente, celui des magasins spécialisés de 2,6 %, celui des supermarchés de 4,3 %, celui des grands magasins de 0,1 %, et celui des magasins de marques a diminué de 0,6 %.

　　Le chiffre d'affaires des ventes au détail en ligne de biens physiques pour l'année [42] est de 13 092,3 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,2 % par rapport à l'année précédente, représentant 26,1 % du chiffre d'affaires total des ventes au détail de biens de consommation.

　　VI. Investissement en immobilisations

　　L'investissement en immobilisations de toute la société pour l'année s'élève à 491109 milliards de yuans, en baisse de 3,9 % par rapport à l'année précédente. L'investissement en immobilisations (hors ménages) est de 485186 milliards de yuans, en baisse de 3,8 %. En ce qui concerne l'investissement en immobilisations (hors ménages), par région, l'investissement dans la région de l'Est a diminué de 8,4 %, dans la région centrale de 2,7 %, dans la région de l'Ouest de 1,3 % et dans la région du Nord-Est de 15,5 %.

　 En ce qui concerne l'investissement en immobilisations (hors ménages), l'investissement dans le secteur primaire s'élève à 9570 milliards de yuans, en hausse de 2,3 % par rapport à l'année précédente ; l'investissement dans le secteur secondaire s'élève à 177368 milliards de yuans, en hausse de 2,5 % ; l'investissement dans le secteur tertiaire s'élève à 298248 milliards de yuans, en baisse de 7,4 %. L'investissement dans les infrastructures a diminué de 2,2 %. L'investissement dans le domaine social a diminué de 8,5 %. L'investissement privé a diminué de 6,4 %, et l'investissement dans les projets privés, hors développement immobilier, a diminué de 1,9 %. Par domaine, l'investissement privé dans le secteur manufacturier a diminué de 0,2 %, tandis que l'investissement privé dans les infrastructures a augmenté de 1,7 %.

　 L'investissement dans le développement immobilier pour l'année s'élève à 82788 milliards de yuans, en baisse de 17,2 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, l'investissement dans le logement s'élève à 63514 milliards de yuans, en baisse de 16,3 % ; l'investissement dans les bureaux s'élève à 3203 milliards de yuans, en baisse de 22,8 % ; l'investissement dans les locaux commerciaux s'élève à 5947 milliards de yuans, en baisse de 14,0 %. La superficie de vente des nouveaux logements commerciaux construits pour l'année est de 88101 millions de mètres carrés. La superficie des transactions de logements d'occasion signées en ligne est de 73685 millions de mètres carrés. À la fin de l'année, la superficie des nouveaux logements commerciaux en attente de vente est de 76632 millions de mètres carrés, dont 40236 millions de mètres carrés de logements commerciaux en attente de vente.

　 Pour l'année, 1,21 million d'unités (ou chambres) de logements sociaux alloués, de logements locatifs sociaux et de logements publics ont été lancés et collectés ; 170 000 unités de rénovation de logements urbains dangereux et vétustes ont été lancées ; 27 000 anciens quartiers urbains ont été rénovés, bénéficiant à 4,99 millions de ménages ; 219 000 ménages de groupes ruraux à faible revenu et autres cibles prioritaires ont lancé la rénovation de logements dangereux et la rénovation antisismique des maisons rurales.

　 VII. Économie extérieure

　 Le total des importations et exportations de marchandises pour l'année s'élève à 454685 milliards de yuans, en hausse de 3,8 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, les exportations s'élèvent à 269890 milliards de yuans, en hausse de 6,1 % ; les importations s'élèvent à 184795 milliards de yuans, en hausse de 0,5 %. L'excédent commercial des marchandises est de 85094 milliards de yuans. Le montant des importations et exportations avec les pays participant à la construction de "la Ceinture et la Route" s'élève à 236018 milliards de yuans, en hausse de 6,3 %, représentant 51,9 % du total des importations et exportations. Parmi ceux-ci, les exportations s'élèvent à 136851 milliards de yuans, en hausse de 11,2 % ; les importations s'élèvent à 99167 milliards de yuans, en hausse de 0,1 %. Le montant des importations et exportations avec les autres pays membres de l'Accord de Partenariat Économique Global Régional (RCEP) s'élève à 138503 milliards de yuans, en hausse de 5,3 %. Le montant des importations et exportations des entreprises privées s'élève à 260403 milliards de yuans, en hausse de 7,1 %, représentant 57,3 % du total des importations et exportations ; parmi ceux-ci, les exportations s'élèvent à 176592 milliards de yuans, en hausse de 7,2 %.

　 Le total des importations et exportations de services pour l'année s'élève à 80823 milliards de yuans, en hausse de 7,4 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, les exportations s'élèvent à 36268 milliards de yuans, en hausse de 14,2 % ; les importations s'élèvent à 44555 milliards de yuans, en hausse de 2,5 %. Le déficit des importations et exportations de services est de 8287 milliards de yuans.

　 Pour l'année, 70392 nouvelles entreprises à investissement étranger ont été créées, en hausse de 19,1 % par rapport à l'année précédente. Le montant réel des investissements étrangers utilisés s'élève à 7477 milliards de yuans, en baisse de 9,5 %. Parmi ceux-ci, les pays participant à la construction de "la Ceinture et la Route" (y compris les investissements en Chine via certains ports francs) ont créé 19756 nouvelles entreprises à investissement étranger en Chine, en hausse de 14,7 % ; les investissements directs en Chine s'élèvent à 1168 milliards de yuans, en hausse de 1,9 %. Le montant réel des investissements étrangers utilisés dans les industries de haute technologie s'élève à 2418 milliards de yuans, en baisse de 15,6 %.

　 Le montant des investissements directs non financiers à l'étranger pour l'année s'élève à 10404 milliards de yuans, en hausse de 1,6 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, le montant des investissements directs non financiers à l'étranger dans les pays participant à la construction de "la Ceinture et la Route" s'élève à 2834 milliards de yuans, en hausse de 18,0 %.

　 Le chiffre d'affaires des projets d'ingénierie sous contrat à l'étranger pour l'année s'élève à 12773 milliards de yuans, en hausse de 8,1 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, le chiffre d'affaires des projets d'ingénierie sous contrat à l'étranger dans les pays participant à la construction de "la Ceinture et la Route" s'élève à 10902 milliards de yuans, en hausse de 9,6 %, représentant 85,4 % du chiffre d'affaires total des projets d'ingénierie sous contrat à l'étranger. La coopération en matière de main-d'œuvre à l'étranger a permis d'envoyer 430 000 travailleurs de divers types.

　 VIII. Finances publiques et financières

　 Les recettes du budget public général national pour l'année s'élèvent à 216045 milliards de yuans, en baisse de 1,7 % par rapport à l'année précédente ; parmi celles-ci, les recettes fiscales s'élèvent à 176363 milliards de yuans, en hausse de 0,8 %. Les dépenses du budget public général national s'élèvent à 287395 milliards de yuans, en hausse de 1,0 % par rapport à l'année précédente. Le montant total des réductions d'impôts et de frais ainsi que des remboursements d'impôts dans le cadre des principales politiques de soutien à l'innovation technologique et au développement du secteur manufacturier pour l'année s'élève à 28557 milliards de yuans.

　 Note : Les données de 2021 à 2024 dans le graphique représentent les chiffres de règlement des recettes du budget public général national, et 2025 représente les chiffres d'exécution.

　 À la fin de l'année, le solde de la masse monétaire au sens large (M2) s'élève à 340,3 billions de yuans, en hausse de 8,5 % par rapport à la fin de l'année précédente ; le solde de la masse monétaire au sens étroit (M1) s'élève à 115,5 billions de yuans, en hausse de 3,8 % ; le solde de la monnaie en circulation (M0) s'élève à 14,1 billions de yuans, en hausse de 10,2 %.

　 L'augmentation de l'échelle de financement social pour l'année s'élève à 35,6 billions de yuans, calculée sur une base comparable, soit 3,3 billions de yuans de plus que l'année précédente. À la fin de l'année, le stock de l'échelle de financement social s'élève à 442,1 billions de yuans, calculé sur une base comparable, en hausse de 8,3 % par rapport à la fin de l'année précédente, dont le solde des prêts en RMB accordés à l'économie réelle s'élève à 268,4 billions de yuans, en hausse de 6,3 %. À la fin de l'année, le solde des dépôts en monnaie nationale et étrangère de toutes les institutions financières s'élève à 336,1 billions de yuans, soit une augmentation de 27,8 billions de yuans par rapport au début de l'année, dont le solde des dépôts en RMB s'élève à 328,6 billions de yuans, soit une augmentation de 26,4 billions de yuans. Le solde des prêts en monnaie nationale et étrangère de toutes les institutions financières s'élève à 275,7 billions de yuans, soit une augmentation de 16,2 billions de yuans, dont le solde des prêts en RMB s'élève à 271,9 billions de yuans, soit une augmentation de 16,3 billions de yuans. Le solde des prêts inclusifs aux petites et micro-entreprises en RMB s'élève à 36,6 billions de yuans, soit une augmentation de 3,6 billions de yuans. Le solde des prêts agricoles en monnaie nationale et étrangère s'élève à 53,6 billions de yuans, soit une augmentation de 3,4 billions de yuans ; le solde des prêts à long terme dans le secteur manufacturier s'élève à 14,9 billions de yuans, soit une augmentation de 1,0 billion de yuans ; le solde des prêts verts s'élève à 44,8 billions de yuans, soit une augmentation de 7,7 billions de yuans. Le taux d'intérêt moyen pondéré des nouveaux prêts aux entreprises pour l'année s'élève à 3,22 %, soit une baisse de 41 points de base par rapport à l'année précédente.

　 À la fin de l'année, le solde des prêts en RMB des principales institutions financières rurales (coopératives de crédit rural, banques coopératives rurales, banques commerciales rurales) s'élève à 33,1 billions de yuans, soit une augmentation de 1,6 billion de yuans par rapport au début de l'année. Le solde des prêts à la consommation en RMB de toutes les institutions financières s'élève à 58,2 billions de yuans, soit une diminution de 0,5 billion de yuans. Parmi ceux-ci, le solde des prêts à la consommation à court terme des ménages s'élève à 9,5 billions de yuans, soit une diminution de 0,7 billion de yuans ; le solde des prêts à la consommation à long terme des ménages s'élève à 48,7 billions de yuans, soit une augmentation de 0,2 billion de yuans.

　 Pour l'année, le financement cumulé des actions A sur les bourses de Shanghai et Shenzhen s'élève à 12583 milliards de yuans, soit une augmentation de 8332 milliards de yuans par rapport à l'année précédente. Les bourses de Shanghai et Shenzhen ont procédé à 90 introductions en bourse d'actions A, levant 1242 milliards de yuans, soit une augmentation de 620 milliards de yuans par rapport à l'année précédente, dont 19 actions sur le marché STAR, levant 381 milliards de yuans ; le refinancement des actions A sur les bourses de Shanghai et Shenzhen (y compris les émissions publiques, les émissions privées, les émissions de droits, les actions privilégiées et les obligations convertibles) s'élève à 11341 milliards de yuans, soit une augmentation de 7712 milliards de yuans. La Bourse de Pékin a procédé à 26 émissions publiques d'actions, levant 76 milliards de yuans, et à 4 milliards de yuans de refinancement. Pour l'année, divers acteurs ont levé 16,3 billions de yuans en émettant des obligations (y compris des obligations d'entreprise, des obligations d'entreprise, des titres adossés à des actifs, des obligations d'État et des obligations des gouvernements locaux) sur les bourses de Shanghai, Shenzhen et Pékin. Les bourses de Shanghai et Shenzhen ont coté 20 fonds d'investissement immobilier (REITs) dans le domaine des infrastructures, levant 402 milliards de yuans. À la fin de l'année, le système national de transfert d'actions des petites et moyennes entreprises comptait 5960 entreprises cotées, et le financement cumulé des actions des entreprises cotées pour l'année s'élevait à 74 milliards de yuans.

　 Pour l'année, 15,6 billions de yuans d'obligations de crédit d'entreprise ont été émises, soit une augmentation de 0,9 billion de yuans par rapport à l'année précédente.

　 Pour l'année, les recettes de primes d'assurance directe des compagnies d'assurance s'élèvent à 61194 milliards de yuans, calculées sur une base comparable, en hausse de 7,4 % par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, les recettes de primes d'assurance directe pour les activités d'assurance-vie s'élèvent à 35557 milliards de yuans, les recettes de primes d'assurance directe pour les activités d'assurance santé et d'assurance contre les accidents s'élèvent à 10935 milliards de yuans, et les recettes de primes d'assurance directe pour les activités d'assurance de biens s'élèvent à 14703 milliards de yuans. Le montant total des indemnités et prestations versées s'élève à 24432 milliards de yuans. Parmi celles-ci, les prestations pour les activités d'assurance-vie s'élèvent à 10016 milliards de yuans, les indemnités et prestations pour les activités d'assurance santé et d'assurance contre les accidents s'élèvent à 4454 milliards de yuans, et les indemnités pour les activités d'assurance de biens s'élèvent à 9962 milliards de yuans.

　 IX. Revenu des ménages, consommation et sécurité sociale

　 Le revenu disponible moyen par habitant des résidents nationaux pour l'année s'élève à 43377 yuans, en hausse de 5,0 % par rapport à l'année précédente, et en termes réels, en tenant compte des facteurs de prix, il a augmenté de 5,0 %. Le revenu disponible médian par habitant des résidents nationaux s'élève à 36231 yuans, en hausse de 4,4 %. Par lieu de résidence, le revenu disponible moyen par habitant des résidents urbains s'élève à 56502 yuans, en hausse de 4,3 % par rapport à l'année précédente, et en termes réels, il a augmenté de 4,2 %. Le revenu disponible médian par habitant des résidents urbains s'élève à 51115 yuans, en hausse de 3,7 %. Le revenu disponible moyen par habitant des résidents ruraux s'élève à 24456 yuans, en hausse de 5,8 % par rapport à l'année précédente, et en termes réels, il a augmenté de 6,0 %. Le revenu disponible médian par habitant des résidents ruraux s'élève à 20711 yuans, en hausse de 5,6 %. Le rapport entre le revenu disponible moyen par habitant des résidents urbains et ruraux est de 2,31, soit une diminution de 0,03 par rapport à l'année précédente. Selon la répartition en quintiles de revenu des résidents nationaux, le revenu disponible moyen par habitant du groupe à faible revenu est de 10150 yuans, celui du groupe à revenu moyen inférieur est de 22702 yuans, celui du groupe à revenu moyen est de 35536 yuans, celui du groupe à revenu moyen supérieur est de 55586 yuans, et celui du groupe à revenu élevé est de 103778 yuans. Le revenu mensuel moyen par habitant des travailleurs migrants s'élève à 5075 yuans, en hausse de 2,3 % par rapport à l'année précédente. Le revenu disponible moyen par habitant des résidents ruraux des comtés sortis de la pauvreté s'élève à 18627 yuans, en hausse de 6,3 % par rapport à l'année précédente, et en termes réels, il a augmenté de 6,5 %.

　 Les dépenses de consommation moyennes par habitant des résidents nationaux pour l'année s'élèvent à 29476 yuans, en hausse de 4,4 % par rapport à l'année précédente, et en termes réels, elles ont augmenté de 4,4 %. Parmi celles-ci, les dépenses de consommation de services moyennes par habitant s'élèvent à 13602 yuans, en hausse de 4,5 % par rapport à l'année précédente, représentant 46,1 % des dépenses de consommation moyennes par habitant. Par lieu de résidence, les dépenses de consommation moyennes par habitant des résidents urbains s'élèvent à 35869 yuans, en hausse de 3,8 %, et en termes réels, elles ont augmenté de 3,7 % ; les dépenses de consommation moyennes par habitant des résidents ruraux s'élèvent à 20259 yuans, en hausse de 5,1 %, et en termes réels, elles ont augmenté de 5,3 %. Le coefficient d'Engel des résidents nationaux est de 29,3 %, dont 28,3 % pour les résidents urbains et 31,8 % pour les résidents ruraux.

　 À la fin de l'année, le nombre de personnes participant à l'assurance vieillesse de base s'élève à 107599 millions, soit une augmentation de 316 millions par rapport à la fin de l'année précédente, dont 54680 millions de personnes participant à l'assurance vieillesse de base des travailleurs urbains et 52919 millions de personnes participant à l'assurance vieillesse de base des résidents urbains et ruraux. Le nombre de personnes participant à l'assurance maladie de base s'élève à 133068 millions, soit une augmentation de 406 millions, dont 38856 millions de personnes participant à l'assurance maladie de base des travailleurs et 94212 millions de personnes participant à l'assurance maladie de base des résidents urbains et ruraux. Le nombre de personnes participant à l'assurance chômage s'élève à 24918 millions, soit une augmentation de 329 millions. Le nombre de personnes participant à l'assurance contre les accidents du travail s'élève à 30500 millions, soit une augmentation de 102 millions. Le nombre de personnes participant à l'assurance maternité s'élève à 25966 millions, soit une augmentation de 666 millions. À la fin de l'année, 5,95 millions de personnes bénéficiaient de l'aide sociale minimale urbaine, 33,40 millions de personnes bénéficiaient de l'aide sociale minimale rurale, 4,45 millions de personnes bénéficiaient de l'aide et de l'entretien pour les personnes en difficulté en milieu rural, et 23,99 millions de personnes ont bénéficié d'une aide temporaire au cours de l'année. 8,13 millions de vétérans et d'autres bénéficiaires de l'aide sociale ont reçu des pensions régulières et des allocations de subsistance régulières de l'État au cours de l'année.

　 À la fin de l'année, il y avait 42 000 institutions de services sociaux fournissant un hébergement, dont 39 000 établissements pour personnes âgées et 1196 institutions de protection et d'aide à l'enfance. Le nombre de lits dans les services sociaux s'élève à 7,94 millions, dont 7,68 millions de lits pour les services aux personnes âgées et 96 000 lits dans les institutions de protection et d'aide à l'enfance.

　 X. Science, technologie et éducation

　 Les dépenses de recherche et développement (R&D) pour l'année s'élèvent à 39262 milliards de yuans, en hausse de 8,1 % par rapport à l'année précédente, représentant 2,80 % du produit intérieur brut, dont les dépenses de recherche fondamentale s'élèvent à 2778 milliards de yuans, en hausse de 11,1 %, représentant 7,08 % des dépenses de R&D. Le Fonds national des sciences naturelles a financé 58 800 projets. À la fin de l'année, 207 centres nationaux de recherche en ingénierie étaient gérés selon une nouvelle séquence, et 1921 centres technologiques d'entreprise reconnus par la Commission nationale du développement et de la réforme. Le Fonds national de guidage pour la transformation des résultats scientifiques a créé 36 sous-fonds, avec un capital total de 624 milliards de yuans. Pour l'année, 972 000 brevets d'invention ont été accordés, en baisse de 7,0 % par rapport à l'année précédente. Le nombre de demandes de brevet traitées dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) s'élève à 78 000. À la fin de l'année, le nombre de brevets d'invention en vigueur s'élève à 6,318 millions, en hausse de 11,1 % par rapport à la fin de l'année précédente. Le nombre de brevets d'invention de grande valeur pour 10 000 habitants s'élève à 16. Pour l'année, 4,206 millions de marques ont été enregistrées, en baisse de 12,0 % par rapport à l'année précédente. Pour l'année, 1,04 million de contrats technologiques ont été signés, pour un montant total de 75734 milliards de yuans, en hausse de 10,8 % par rapport à l'année précédente. La proportion de citoyens chinois ayant des compétences scientifiques a atteint 16,74 %.

　 Pour l'année, 92 lancements spatiaux ont été réalisés, dont 50 lancements commerciaux. Tianwen-2 a réussi à lancer une mission de retour d'échantillons d'astéroïdes, la technologie des fusées réutilisables a progressé rapidement, Zhuque-3 et Longue Marche-12A ont réussi leur premier vol avec succès en orbite. Le premier porte-avions à catapulte électromagnétique entièrement conçu et construit par la Chine, le "Fujian", a été mis en service. Le prototype d'ordinateur quantique supraconducteur "Zuchongzhi-3" a été construit avec succès, le "soleil artificiel" de la Chine a établi un record mondial de "milliards de degrés pendant mille secondes", et le grand dispositif scientifique de l'expérience sur les neutrinos de Jiangmen a été mis en service. Le modèle d'intelligence artificielle domestique DeepSeek a suscité l'attention mondiale, le premier essai clinique d'interface cerveau-machine invasive a été mené avec succès, et la première machine d'implantation d'ions à grand faisceau à basse température développée de manière autonome en Chine a atteint la capacité de production industrielle.

　 À la fin de l'année, il y avait 874 centres nationaux d'inspection de la qualité. Il y avait 1216 organismes de certification de la qualité des produits, des systèmes et des services, et 1,17 million d'entreprises avaient été certifiées. Pour l'année, 4929 normes nationales ont été élaborées ou révisées, dont 2481 nouvelles normes. Le taux de conformité de la qualité des produits manufacturés pour l'année s'élève à 94,36 %.

　 Pour l'année, 1,438 million d'étudiants ont été admis dans l'enseignement supérieur, 4,3 millions d'étudiants étaient inscrits, et 1,167 million d'étudiants ont été diplômés. Les admissions dans les programmes de premier cycle et de formation professionnelle s'élèvent à 10,708 millions, avec 39,54 millions d'étudiants inscrits et 11,051 millions de diplômés. Les admissions dans l'enseignement professionnel secondaire s'élèvent à 5,265 millions, avec 15,378 millions d'étudiants inscrits et 5,219 millions de diplômés. Les admissions dans les lycées généraux s'élèvent à 10,749 millions, avec 30,395 millions d'étudiants inscrits et 9,246 millions de diplômés. Les admissions dans les collèges s'élèvent à 18,528 millions, avec 55,093 millions d'étudiants inscrits et 17,237 millions de diplômés. Les admissions dans les écoles primaires s'élèvent à 14,617 millions, avec 101,783 millions d'élèves inscrits et 18,605 millions de diplômés. Les admissions dans l'éducation spéciale s'élèvent à 164 000, avec 927 000 élèves inscrits et 184 000 diplômés. L'éducation préscolaire compte 32,255 millions d'enfants inscrits. Le taux de rétention de l'éducation obligatoire de neuf ans est de 96,1 %, et le taux brut de scolarisation dans le secondaire est de 92,0 %. La durée moyenne de scolarisation de la population âgée de 16 à 59 ans est de 11,3 ans, soit une augmentation de 0,1 an par rapport à l'année précédente.

　 XI. Culture, tourisme, santé et sports

　 À la fin de l'année, il y avait 1879 troupes d'art de la scène affiliées aux départements de la culture et du tourisme. Il y avait 3253 bibliothèques publiques, avec un total de 146983 millions de visites ; 3517 centres culturels. Il y avait 207 millions d'abonnés à la télévision par câble, dont 200 millions d'abonnés à la télévision numérique par câble. À la fin de l'année, le taux de couverture de la population par les programmes de radio était de 99,8 %, et le taux de couverture de la population par les programmes de télévision était de 99,8 %. Pour l'année, 110 séries télévisées de 3376 épisodes ont été produites et diffusées, ainsi que 336 séries d'animation télévisée de 93874 minutes. 511 films de fiction, 253 films éducatifs, documentaires, d'animation, de réalité virtuelle et de films spéciaux ont été produits. 23 milliards d'exemplaires de journaux, 16 milliards de magazines et 108 milliards de livres (ou feuilles) ont été publiés, avec une moyenne de 7,71 livres (ou feuilles) par habitant. À la fin de l'année, il y avait 4227 archives, avec 26726 millions de dossiers (ou pièces) ouverts au public. Pour l'année, les entreprises des industries culturelles et connexes de taille importante ont réalisé un chiffre d'affaires de 152135 milliards de yuans, calculé sur une base comparable, en hausse de 7,4 % par rapport à l'année précédente, avec une croissance notable dans les 16 sous-secteurs caractérisés par de nouvelles formes d'activités culturelles.

　 Pour l'année, 6,52 milliards de voyages domestiques ont été effectués, en hausse de 16,2 % par rapport à l'année précédente. Parmi ceux-ci, les résidents urbains ont effectué 5,00 milliards de voyages domestiques, en hausse de 14,3 % ; les résidents ruraux ont effectué 1,53 milliard de voyages domestiques, en hausse de 22,6 %. Les dépenses totales des touristes domestiques s'élèvent à 63003 milliards de yuans, en hausse de 9,5 %. Parmi celles-ci, les dépenses des résidents urbains s'élèvent à 52990 milliards de yuans, en hausse de 7,5 % ; les dépenses des résidents ruraux s'élèvent à 10012 milliards de yuans, en hausse de 21,4 %. Le nombre de touristes entrants s'élève à 154,50 millions, en hausse de 17,1 %, dont 35,17 millions d'étrangers et 119,32 millions de compatriotes de Hong Kong, Macao et Taïwan. Les dépenses totales des touristes entrants s'élèvent à 131,1 milliards de dollars, en hausse de 39,2 %. Le nombre d'étrangers entrant sans visa s'élève à 30,08 millions, en hausse de 49,5 %. Le nombre de résidents du continent sortant s'élève à 167,92 millions, dont 161,66 millions pour des raisons privées, et 112,71 millions se rendant à Hong Kong, Macao et Taïwan.

　　À la fin de l'année, le pays comptait 1,107 million d'établissements médicaux et sanitaires, dont 38 000 hôpitaux, parmi lesquels 12 000 hôpitaux publics et 26 000 hôpitaux privés ; 1,055 million d'établissements médicaux et sanitaires de base, dont 33 000 centres de santé ruraux, 38 000 centres (postes) de services de santé communautaires, 424 000 cliniques (ou cabinets), et 560 000 infirmeries de village ; 9 231 établissements de santé publique spécialisés (hors bureaux et centres de supervision sanitaire), dont 3 478 centres de contrôle et de prévention des maladies. Le personnel technique de santé s'élevait à 13,4 millions de personnes, dont 5,29 millions de médecins et médecins assistants, et 6,03 millions d'infirmiers enregistrés. Les établissements médicaux et sanitaires disposaient de 10,09 millions de lits, dont 7,99 millions dans les hôpitaux et 1,44 million dans les centres de santé ruraux. Le nombre total de consultations médicales annuelles[81] s'élevait à 10,58 milliards, et le nombre de sorties d'hôpital[82] à 300 millions.

　　À la fin de l'année, le pays comptait 5,004 millions d'installations sportives[83], couvrant une superficie de 4,37 milliards de mètres carrés, avec une superficie moyenne par habitant de 3,1 mètres carrés. Au cours de l'année, nos athlètes ont remporté 146 titres mondiaux dans 31 disciplines, établissant 17 records du monde. Lors des 9èmes Jeux asiatiques d'hiver à Harbin, nos athlètes ont remporté 32 médailles d'or, 27 médailles d'argent et 26 médailles de bronze, soit un total de 85 médailles, se classant en tête du tableau des médailles d'or et du tableau des médailles, réalisant ainsi la meilleure performance de l'histoire des Jeux asiatiques d'hiver. Nos athlètes handicapés ont remporté 179 titres mondiaux dans 23 compétitions internationales.

　　Douze, Ressources, Environnement et Gestion des Urgences

　　Au cours de l'année, la superficie totale des terres de construction d'État fournies[85] était de 471 000 hectares, en baisse de 22,2 % par rapport à l'année précédente. Parmi celles-ci, les terres destinées à l'industrie, aux mines et aux entrepôts représentaient 138 000 hectares, en baisse de 10,8 % ; les terres destinées à l'immobilier[86] représentaient 62 000 hectares, en baisse de 14,4 % ; et les terres destinées aux infrastructures représentaient 272 000 hectares, en baisse de 28,4 %.

　　Au cours de l'année, la superficie reboisée a atteint 3,56 millions d'hectares, dont 830 000 hectares de reboisement artificiel, représentant 23,2 % de la superficie totale reboisée. La superficie améliorée par la plantation d'herbes[87] était de 4,93 millions d'hectares. À la fin de l'année, il y avait 5 parcs nationaux.

　　Selon les estimations préliminaires, la consommation totale d'énergie pour l'année s'élevait à 6,17 milliards de tonnes de charbon standard, en hausse de 3,5 % par rapport à l'année précédente. La consommation de charbon a augmenté de 0,1 %, celle de pétrole brut de 3,6 %, celle de gaz naturel de 2,0 %, et celle d'électricité de 5,0 %. La consommation de charbon représentait 51,4 % de la consommation totale d'énergie, en baisse de 1,8 point de pourcentage par rapport à l'année précédente ; la consommation d'énergies propres telles que le gaz naturel, l'hydroélectricité, l'énergie nucléaire, l'énergie éolienne et l'énergie solaire représentait 30,4 % de la consommation totale d'énergie, en hausse de 1,8 point de pourcentage. La consommation d'énergie par unité de production de carbure de calcium dans les entreprises industrielles à forte consommation d'énergie a diminué de 0,7 %, celle par unité de production d'ammoniac synthétique a diminué de 2,3 %, celle par tonne d'acier a augmenté de 1,9 %, celle par unité de production d'aluminium électrolytique a diminué de 0,9 %, et la consommation standard de charbon par kilowattheure de production d'électricité thermique est restée stable par rapport à l'année précédente. Selon les estimations préliminaires, après déduction de la consommation d'énergie pour les matières premières et des énergies non fossiles, la consommation d'énergie par 10 000 yuans de produit intérieur brut[88] a diminué de 5,1 % par rapport à l'année précédente. Le volume des transactions sur le marché national des droits d'émission de carbone[89] s'élevait à 235 millions de tonnes, pour un montant de 14,63 milliards de yuans.

　　Au cours de l'année, la qualité de l'eau de mer dans les zones côtières proches[90] a atteint les normes de qualité de l'eau de mer de classe I et II sur 84,9 % de la superficie, la classe III sur 4,6 %, et les classes IV et inférieure à IV sur 10,5 %.

　　Parmi les 339 villes de niveau préfectoral et supérieur surveillées, la concentration annuelle moyenne de particules fines (PM2.5) était de 28,0 microgrammes par mètre cube, en baisse de 4,4 % par rapport à l'année précédente.

　　Parmi les 332 villes où la surveillance de l'environnement sonore urbain a été effectuée pendant la journée, 9,3 % des villes avaient une bonne qualité de l'environnement sonore, 65,1 % une qualité assez bonne, 25,0 % une qualité moyenne, 0,6 % une qualité médiocre, et aucune ville n'avait une qualité sonore mauvaise.

　　La température moyenne annuelle était de 10,9 °C, stable par rapport à l'année précédente. Dix typhons ont touché terre.

　　La superficie des cultures sinistrées au cours de l'année était de 6,07 millions d'hectares, dont 690 000 hectares de pertes totales. Les pertes économiques directes dues aux inondations et aux catastrophes géologiques s'élevaient à 166,6 milliards de yuans, celles dues aux sécheresses à 8,6 milliards de yuans, celles dues aux basses températures, au gel et aux tempêtes de neige à 900 millions de yuans, et celles dues aux catastrophes maritimes à 8,9 milliards de yuans. Onze séismes de magnitude 5,0 ou plus ont été enregistrés, causant des pertes économiques directes de 9,7 milliards de yuans. Il y a eu 225 incendies de forêt, affectant environ 5 000 hectares de forêt.

　　Au cours de l'année, 18 261 personnes sont mortes dans divers accidents de sécurité au travail, en baisse de 7,0 % par rapport à l'année précédente. Le nombre de décès par accident de sécurité au travail pour 100 000 employés dans les entreprises industrielles et commerciales était de 1,040, en baisse de 4,5 % ; le nombre de décès par million de tonnes dans les mines de charbon était de 0,045, en baisse de 23,7 %. Le nombre de décès par 10 000 véhicules dans les accidents de la circulation routière était de 1,25, en baisse de 4,6 %.

　　Notes :

　　[1] Les données de ce communiqué sont des chiffres statistiques préliminaires. Toutes les données statistiques n'incluent pas les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, ni la province de Taïwan. Certaines données peuvent présenter des écarts entre les totaux et les sous-totaux en raison de l'arrondissement.

　　[2] Le produit intérieur brut, la valeur ajoutée des trois secteurs et des industries connexes, le produit intérieur brut régional, le produit intérieur brut par habitant et le revenu national brut sont calculés en valeur nominale, tandis que les taux de croissance sont calculés en prix constants.

　　[3] Le revenu national brut, anciennement appelé produit national brut, désigne le total des revenus primaires perçus par toutes les unités résidentes d'un pays ou d'une région au cours d'une période donnée, égal au produit intérieur brut plus le solde net des revenus primaires reçus de l'étranger.

　　[4] La productivité du travail de l'ensemble des travailleurs est le rapport entre le produit intérieur brut (calculé aux prix de 2020) et le nombre total de personnes employées.

　　[5] La population nationale désigne la population des 31 provinces, régions autonomes et municipalités de la Chine continentale, ainsi que les militaires en service actif, à l'exclusion des résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan vivant dans ces 31 provinces, régions autonomes et municipalités, ainsi que des ressortissants étrangers.

　　[6] À la fin de 2025, la population âgée de 0 à 14 ans (y compris ceux n'ayant pas encore 15 ans) était de 212,76 millions, et celle âgée de 15 à 59 ans (y compris ceux n'ayant pas encore 60 ans) était de 868,75 millions.

　　[7] Le nombre de nouveaux emplois urbains désigne la différence entre le nombre cumulé de nouvelles personnes employées en milieu urbain et le nombre de départs naturels au cours de la période de référence.

　　[8] Le nombre annuel de travailleurs migrants comprend les travailleurs migrants qui ont travaillé pendant 6 mois ou plus en dehors de leur commune d'origine et les travailleurs migrants locaux qui ont travaillé pendant 6 mois ou plus dans des industries non agricoles dans leur commune d'origine.

　　[9] Le prix des producteurs agricoles désigne le prix unitaire réel obtenu par les producteurs agricoles lors de la première vente de leurs produits.

　　[10] Les prix des logements incluent le loyer des logements en location, l'entretien et la gestion des logements, les services d'eau, d'électricité et de combustible, ainsi que le prix des services de logement en propriété.

　　[11] En raison des changements dans la portée de l'enquête statistique, de l'application des lois statistiques, de l'élimination des données en double, etc., le taux de croissance et les variations des indicateurs industriels au-dessus d'une certaine taille en 2025 sont calculés sur une base comparable.

　　[12] L'industrie de la fabrication d'équipements comprend la fabrication de produits métalliques, la fabrication d'équipements généraux, la fabrication d'équipements spécialisés, la fabrication de véhicules automobiles, la fabrication de matériel ferroviaire, naval, aérospatial et d'autres équipements de transport, la fabrication de machines et d'appareils électriques, la fabrication d'ordinateurs, de matériel de communication et d'autres équipements électroniques, et la fabrication d'instruments et de compteurs.

　　[13] L'industrie manufacturière de haute technologie comprend la fabrication de produits pharmaceutiques, la fabrication d'aéronefs, de vaisseaux spatiaux et d'équipements connexes, la fabrication d'équipements électroniques et de communication, la fabrication d'ordinateurs et d'équipements de bureau, la fabrication d'équipements médicaux et d'instruments, et la fabrication de produits chimiques informatiques.

　　[14] L'industrie de la fabrication de produits numériques comprend la fabrication d'ordinateurs, la fabrication d'équipements de communication et de radar, la fabrication d'équipements de médias numériques, la fabrication d'équipements intelligents, la fabrication de composants électroniques et d'équipements, et d'autres industries de fabrication de produits numériques.

　　[15] La portée statistique des entreprises de certains secteurs de services au-dessus d'une certaine taille comprend : les industries du transport, de l'entreposage et de la poste, des services de transmission d'informations, des logiciels et des technologies de l'information, de la gestion des ressources en eau, de l'environnement et des installations publiques, et des unités juridiques du secteur de la santé ayant un chiffre d'affaires annuel de 20 millions de yuans ou plus ; les industries de l'immobilier (hors développement et exploitation immobilière), de la location et des services aux entreprises, de la recherche scientifique et des services techniques, et des unités juridiques du secteur de l'éducation ayant un chiffre d'affaires annuel de 10 millions de yuans ou plus ; ainsi que les industries des services aux résidents, de la réparation et des autres services, de la culture, des sports et des loisirs, et des unités juridiques du secteur du travail social ayant un chiffre d'affaires annuel de 5 millions de yuans ou plus. Les unités juridiques des secteurs de la finance, du commerce de gros et de détail, de l'hébergement et de la restauration, et du développement et de l'exploitation immobilière ne sont pas incluses. Le taux de croissance des indicateurs financiers des entreprises de certains secteurs de services au-dessus d'une certaine taille en 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[16] Les industries de services stratégiques émergentes comprennent les industries de services liées aux huit grandes industries suivantes : l'industrie des technologies de l'information de nouvelle génération, l'industrie de la fabrication d'équipements de pointe, l'industrie des nouveaux matériaux, l'industrie biologique, l'industrie des véhicules à énergie nouvelle, l'industrie des énergies nouvelles, l'industrie de la conservation de l'énergie et de la protection de l'environnement, et l'industrie de la création numérique, ainsi que les industries de services liées aux nouvelles technologies et à l'innovation entrepreneuriale.

　　[17] Les industries de services de haute technologie comprennent les services d'information, les services de commerce électronique, les services d'inspection et de test, les services techniques professionnels de haute technologie, les services de recherche et de conception, les services de transformation des résultats scientifiques et technologiques, les services de propriété intellectuelle et de droit connexe, et les services de surveillance et de gestion de l'environnement.

　　[18] Le chiffre d'affaires du commerce électronique désigne le montant des transactions de biens et de services réalisées via des plateformes de commerce électronique (y compris les plateformes propres aux entreprises et les plateformes tierces), y compris les transactions avec des unités et des particuliers, le taux de croissance en 2025 étant calculé sur une base comparable.

　　[19] Le chiffre d'affaires du commerce de détail en ligne désigne le montant des ventes au détail de biens et de services réalisées via des plateformes de commerce en ligne publiques (principalement des plateformes en ligne de commerce de biens physiques, y compris les sites web propres et les plateformes tierces), le taux de croissance en 2025 étant calculé sur une base comparable.

　　[20] En raison de la réforme des méthodes de statistiques des investissements, des inspections de l'application des lois statistiques, etc., le taux de croissance des indicateurs d'investissement en immobilisations en 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[21] La région de l'Est désigne les 10 provinces (villes) de Pékin, Tianjin, Hebei, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Guangdong et Hainan ; la région du Centre désigne les 6 provinces de Shanxi, Anhui, Jiangxi, Henan, Hubei et Hunan ; la région de l'Ouest désigne les 12 provinces (régions, villes) de Mongolie intérieure, Guangxi, Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Tibet, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia et Xinjiang ; la région du Nord-Est désigne les 3 provinces de Liaoning, Jilin et Heilongjiang.

　　[22] Le calcul des émissions de dioxyde de carbone par 10 000 yuans de produit intérieur brut inclut les émissions de dioxyde de carbone provenant des activités énergétiques et des processus de production industrielle, calculé aux prix de 2020.

　　[23] Voir la note[11].

　　[24] Les données de production d'acier incluent l'acier retravaillé entre entreprises.

　　[25] Voir la note[11].

　　[26] Le taux d'utilisation des capacités de production est le rapport entre la production réelle et la capacité de production (toutes deux mesurées en valeur). La production réelle d'une entreprise est la valeur totale de la production industrielle de l'entreprise au cours de la période de référence ; la capacité de production de l'entreprise est la production que l'entreprise peut réaliser et maintenir à long terme au cours de la période de référence, en supposant que la main-d'œuvre, les matières premières, le combustible, le transport, etc., sont fournis de manière adéquate et que les équipements de production (machines) fonctionnent normalement.

　　[27] La production d'électricité thermique comprend la production d'électricité à partir de charbon, de pétrole, de gaz, de chaleur résiduelle, de pression résiduelle, de gaz résiduel et de biomasse.

　　[28] Une petite capacité installée de production d'électricité (comme la géothermie, etc.) n'est pas incluse dans le communiqué.

　　[29] En raison des inspections de l'application des lois statistiques, de l'élimination des données en double, etc., le taux de croissance des bénéfices des entreprises de construction en 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[30] Voir la note[15].

　　[31] Le volume total de transport de marchandises et le volume de rotation incluent les quantités réalisées par cinq modes de transport : ferroviaire, routier, fluvial, aérien et par pipeline, le taux de croissance en 2025 étant calculé sur une base comparable.

　　[32] En 2025, le coefficient de charge des voitures de transport par application a été ajusté, et les données de cette année et de l'année précédente concernant le volume de transport urbain par taxi ont été ajustées en conséquence. Le taux de croissance du volume total de transport de passagers, du volume de rotation du transport de passagers, du volume de transport routier de passagers et du volume de rotation du transport routier de passagers en 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[33] Le volume total des services de livraison de l'industrie postale désigne le nombre total de services postaux universels et de services de livraison express fournis par les entreprises.

　　[34] Le volume total des services de télécommunications est calculé aux prix de l'année précédente.

　　[35] Le nombre de stations de base de téléphonie mobile désigne le nombre d'équipements de réception et d'émission sans fil servant les cellules à la fin de la période de référence, traitant les communications sans fil entre la station de base et le terminal mobile, jouant un rôle de relais entre le commutateur mobile et le terminal mobile, et surveillant la qualité de la transmission sans fil.

　　[36] Les utilisateurs d'accès Internet à large bande fixe désignent les utilisateurs enregistrés auprès des entreprises de télécommunications à la fin de la période de référence, accédant à Internet public via xDSL, FTTx+LAN, FTTH/O et d'autres méthodes d'accès à large bande, ainsi que par ligne spécialisée ordinaire.

　　[37] Les utilisateurs d'accès à large bande avec un débit de 1000M et plus désignent les utilisateurs d'accès à large bande avec un débit descendant supérieur ou égal à 1000 Mbit/s à la fin de la période de référence.

　　[38] Les utilisateurs finaux de l'Internet des objets mobiles désignent les utilisateurs connectés au réseau de communication mobile et ayant activé les services de l'Internet des objets à la fin de la période de référence. Les terminaux de l'Internet des objets sont des équipements de l'Internet des objets qui connectent la couche de réseau de capteurs et la couche de réseau de transmission, permettant la collecte de données à distance et l'envoi de données à la couche de réseau.

　　[39] Les industries des services logiciels et des technologies de l'information comprennent le développement de logiciels, la conception de circuits intégrés, l'intégration de systèmes d'information et les services technologiques de l'Internet des objets, les services de maintenance opérationnelle, les services de traitement et de stockage de l'information, les services de conseil en technologies de l'information, les services de contenu numérique et d'autres services technologiques de l'information. Le taux de croissance du chiffre d'affaires des services logiciels et des technologies de l'information en 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[40] En 2024, la méthode de calcul du volume des services de livraison express a été ajustée, et le taux de croissance de cette année est calculé sur une base comparable.

　　[41] Le chiffre d'affaires des services de détail désigne la valeur totale des services fournis directement aux particuliers et à d'autres unités à des fins non productives et non commerciales par des entreprises (unités d'activité industrielle, travailleurs indépendants) sous forme de transactions, visant à refléter la valeur des services de consommation vendus par les fournisseurs de services sous forme monétaire, y compris le chiffre d'affaires des services dans les domaines du transport, de l'hébergement, de la restauration, de l'éducation, de la santé, des sports, des loisirs, etc.

　　[42] Voir la note[19].

　　[43] Voir la note[20].

　　[44] Voir la note[21].

　　[45] Les investissements dans les infrastructures comprennent les investissements dans les industries du transport ferroviaire, du transport routier, du transport maritime, du transport aérien, du transport par pipeline, du transport multimodal et des services d'agents de transport, des services de manutention, de l'industrie postale, des services de transmission de télécommunications, de radiodiffusion et de télévision et de satellites, des services Internet et connexes, de la gestion des ressources en eau, de la protection écologique et de la gestion de l'environnement, et de la gestion des installations publiques.

　　[46] Les investissements dans le domaine social comprennent les investissements dans l'éducation, la santé et le travail social, ainsi que dans la culture, les sports et les loisirs.

　　[47]L'investissement privé désigne l'investissement dans la construction ou l'acquisition d'actifs fixes par des unités d'enquête nationales de nature collective, privée ou individuelle, ainsi que par les unités d'enquête qu'elles contrôlent (y compris le contrôle absolu et relatif) dans le pays.

　　[48]L'investissement dans l'immobilier, en dehors de l'investissement dans le développement immobilier, inclut également la construction de logements par les unités de construction ainsi que la gestion immobilière, les services d'intermédiation et d'autres investissements immobiliers.

　　[49]Selon le système statistique du développement immobilier, les inspections statistiques et autres règlements, les données sur l'investissement dans le développement immobilier de l'année précédente, la superficie de vente des nouveaux logements commerciaux, etc., sont révisées, et le taux de croissance de 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[50]La superficie de vente des nouveaux logements commerciaux désigne la superficie totale des contrats de vente de nouveaux logements commerciaux vendus par les entreprises de développement immobilier au cours de la période de rapport.

　　[51]La superficie des transactions de logements d'occasion signées en ligne désigne la superficie totale des contrats de transactions de logements d'occasion signés en ligne dans les zones urbaines au cours de la période de rapport.

　　[52]Les autres pays membres de l'Accord de Partenariat Économique Global Régional (RCEP) incluent Brunei, Myanmar, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Vietnam, Japon, Corée du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande.

　　[53]À partir de janvier 2025, la Banque populaire de Chine adoptera une nouvelle définition statistique de la monnaie étroite (M1). La M1 révisée inclut la monnaie en circulation (M0), les dépôts à vue des unités, les dépôts à vue des particuliers, les fonds de réserve des clients des institutions de paiement non bancaires, et le taux de croissance de 2025 est calculé sur une base comparable.

　　[54]L'augmentation de l'échelle du financement social désigne le montant total des fonds obtenus par l'économie réelle auprès du système financier sur une période donnée.

　　[55]Le stock de l'échelle du financement social désigne le solde des fonds obtenus par l'économie réelle auprès du système financier à la fin d'une période donnée (fin de mois, fin de trimestre ou fin d'année).

　　[56]Les prêts inclusifs aux petites et micro-entreprises incluent les prêts aux petites et micro-entreprises avec un crédit individuel inférieur à 10 millions de yuans, les prêts d'exploitation des commerçants individuels, et les prêts d'exploitation des propriétaires de petites et micro-entreprises.

　　[57]Le taux d'intérêt moyen pondéré des nouveaux prêts aux entreprises est calculé en utilisant le montant total des nouveaux prêts aux entreprises (en monnaie nationale et étrangère) comme pondération.

　　[58]Le montant de financement des actions des bourses de Shanghai et Shenzhen est calculé selon la date de cotation, et inclut le montant réel de conversion des obligations convertibles. Les montants réels de conversion des obligations convertibles pour 2024 et 2025 sont respectivement de 169,4 milliards de yuans et 226,7 milliards de yuans.

　　[59]Le montant de financement des actions de la Bourse de Pékin est calculé selon la date de cotation.

　　[60]Le montant cumulé de financement des sociétés cotées sur le système national de transfert d'actions des petites et moyennes entreprises n'inclut pas les actions privilégiées, et le financement des actions est calculé selon la date de cotation des nouvelles actions.

　　[61]Les obligations de crédit d'entreprise incluent les outils de financement de la dette des entreprises non financières, les obligations d'entreprise ainsi que les obligations de société, les obligations convertibles, etc.

　　[62]Les revenus de primes d'assurance directe désignent les revenus de primes des contrats d'assurance directe confirmés par les entreprises d'assurance.

　　[63]La médiane du revenu disponible par habitant désigne le revenu disponible par habitant du ménage situé au milieu lorsque tous les ménages enquêtés sont classés par niveau de revenu par habitant, du plus bas au plus élevé.

　　[64]La répartition des revenus en cinq quintiles des résidents nationaux désigne la division de tous les ménages enquêtés en cinq parts égales selon le niveau de revenu par habitant, du plus bas au plus élevé. Les ménages situés dans les 20 % les plus bas sont le groupe à faible revenu, suivi par le groupe à revenu moyen inférieur, le groupe à revenu moyen, le groupe à revenu moyen supérieur, et le groupe à revenu élevé.

　　[65]Les comtés sortis de la pauvreté incluent les 832 anciens comtés prioritaires du travail de développement de la pauvreté nationale et les comtés des zones de pauvreté concentrée, ainsi que les 7 villes et comtés de la région d'Aksu au Xinjiang.

　　[66]Les dépenses de consommation de services désignent les dépenses de consommation des ménages pour divers services de vie, y compris les services de restauration, les services de traitement des vêtements et des chaussures, les services de logement, les services familiaux, les services de transport et de communication, les services d'éducation, de culture et de divertissement, les services médicaux et autres services.

　　[67]Les personnes rurales en grande difficulté désignent les personnes âgées, les personnes handicapées et les mineurs de moins de 16 ans en milieu rural qui n'ont pas de capacité de travail, pas de source de vie, pas de personne légalement responsable de leur entretien, soutien ou prise en charge, ou dont la personne légalement responsable n'a pas la capacité de remplir ses obligations.

　　[68]L'aide temporaire inclut l'aide d'urgence et de transition accordée par l'État aux familles ou aux individus dont la vie de base est en difficulté en raison d'événements imprévus, de blessures accidentelles, de maladies graves ou d'autres raisons spéciales, et qui ne peuvent pas être couverts par d'autres systèmes d'aide sociale ou qui, après aide, continuent à rencontrer des difficultés graves. Elle inclut également l'aide au chauffage en hiver, les subventions temporaires de prix, les visites et les salutations lors des fêtes, et d'autres aides temporaires.

　　[69]Les lits des services sociaux, en dehors des institutions d'adoption, incluent également les lits des institutions de secours et des institutions communautaires.

　　[70]Le PCT (Traité de coopération en matière de brevets) est un traité de coopération internationale dans le domaine des brevets. Le nombre de demandes de brevet PCT reçues désigne le nombre de demandes de brevet PCT reçues par l'Office national de la propriété intellectuelle en tant que bureau récepteur des demandes de brevet PCT.

　　[71]Le nombre de brevets d'invention de grande valeur par 10 000 habitants désigne le nombre de brevets d'invention valides détenus par les résidents nationaux, autorisés par l'Office national de la propriété intellectuelle, et répondant à l'une des conditions suivantes : brevets d'invention dans les industries stratégiques émergentes ; brevets d'invention ayant des droits de brevet de famille à l'étranger ; brevets d'invention maintenus pendant plus de 10 ans ; brevets d'invention ayant réalisé un montant élevé de financement par nantissement ; brevets d'invention ayant reçu le prix national de la science et de la technologie ou le prix chinois des brevets.

　　[72]Les citoyens ayant une compétence scientifique désignent ceux qui respectent l'esprit scientifique, adoptent une pensée scientifique, maîtrisent les méthodes scientifiques de base, comprennent les connaissances technologiques nécessaires, et ont la capacité de les appliquer pour analyser et juger les choses et résoudre des problèmes pratiques.

　　[73]Le taux de conformité de la qualité des produits manufacturiers désigne le pourcentage d'échantillons jugés conformes à la qualité parmi tous les échantillons testés selon les méthodes, procédures et normes prescrites.

　　[74]Les études supérieures générales et professionnelles incluent les études de licence générale, les études de licence professionnelle, et les études supérieures professionnelles (diplôme d'associé).

　　[75]L'éducation professionnelle secondaire inclut les écoles secondaires générales, les écoles secondaires pour adultes, les lycées professionnels et les écoles de formation technique.

　　[76]Le nombre total de visites en bibliothèque désigne le nombre total de visites au cours de l'année dans les établissements de bibliothèque pour recevoir des services de bibliothèque, y compris l'emprunt de livres et de périodiques, la consultation de questions et la participation à diverses activités de lecteurs.

　　[77]Les films de réalité virtuelle désignent les nouveaux types de films réalisés en utilisant des technologies de réalité virtuelle (y compris la réalité augmentée et la réalité mixte), visionnés avec des équipements de visualisation portables et autres terminaux de réalité virtuelle, et projetés publiquement dans des lieux de projection fixes tels que les cinémas.

　　[78]Les films spéciaux désignent les films qui, par rapport aux films projetés dans les cinémas conventionnels, utilisent des méthodes de présentation cinématographique différentes en termes de technologie, d'équipement et de programme, tels que les films sur écran géant, les films à effets spéciaux en 3D (4D), les films dynamiques, les films sur écran sphérique, etc.

　　[79]Le nombre de livres par habitant désigne le nombre moyen de livres publiés au cours de l'année que chaque personne peut posséder à l'échelle nationale.

　　[80]Les 16 sous-secteurs industriels caractérisés par de nouvelles formes culturelles incluent : l'intégration et la diffusion de la radio et de la télévision, les services de recherche sur Internet, les autres services d'information sur Internet, l'édition numérique, les autres industries culturelles et artistiques, les services de contenu numérique pour l'animation et les jeux, les services de jeux sur Internet, le développement de logiciels multimédias, de jeux, d'animation et d'édition numérique, les services culturels de télécommunications à valeur ajoutée, les autres services de contenu numérique culturel, les services de publicité sur Internet, les plateformes culturelles sur Internet, les services de logiciels de droits d'auteur et culturels, la fabrication de drones intelligents pour le divertissement, la fabrication d'équipements culturels intelligents portables, la fabrication d'autres équipements de consommation culturelle intelligents.

　　[81]Le nombre total de consultations médicales désigne le nombre total de personnes ayant reçu des services de consultation médicale, y compris les consultations externes, les urgences, les visites à domicile, les consultations sur rendez-vous, les examens de santé individuels, les conseils de santé (à l'exclusion des conférences de santé et des tests de dépistage de l'acide nucléique).

　　[82]Le nombre de sorties d'hôpital désigne le nombre total de personnes sorties de l'hôpital après une hospitalisation au cours de la période de rapport, y compris les sorties sur ordonnance médicale, les transferts sur ordonnance médicale vers d'autres établissements médicaux, les sorties sans ordonnance médicale, les décès et autres, à l'exclusion des sorties de lits d'hôpital à domicile.

　　[83]Les installations sportives enquêtées n'incluent pas les installations sportives appartenant à l'armée ou au système ferroviaire.

　　[84]La superficie des installations sportives désigne la superficie effective des installations d'entraînement sportif, de compétition et de fitness.

　　[85]La quantité totale de terres constructibles d'État fournies désigne la quantité totale de terres constructibles d'État pour lesquelles les gouvernements municipaux et de comté ont signé des contrats de cession ou délivré des décisions d'attribution, et ont complété les transactions conformément au plan annuel de fourniture de terres au cours de la période de rapport.

　　[86]Les terres immobilières désignent la somme des terres à usage commercial et des terres résidentielles.

　　[87]La superficie d'amélioration des prairies désigne la somme des superficies de restauration écologique des prairies par des mesures telles que la plantation artificielle d'herbe, le semis aérien d'herbe, l'amélioration des prairies, et la clôture pour la conservation.

　　[88]La consommation d'énergie par unité de produit intérieur brut est calculée aux prix de 2020.

　　[89]Le quota d'émissions de carbone sur le marché national des droits d'émission de carbone désigne le quota d'émissions de gaz à effet de serre, tel que le dioxyde de carbone, attribué aux unités d'émission clés pour une période donnée sur le marché national des droits d'émission de carbone. Un quota d'émission de carbone équivaut à l'émission d'une tonne de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

　　[90]La qualité de l'eau de mer dans les zones côtières est évaluée en utilisant la méthode de la superficie.